Lạy ông tôi ở bụi này

Direct English translation

I bow to you, sir; I am in this bush.

Equivalent English version

To give the game away

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động hoặc lời nói vụng dại khiến tự mình để lộ điều đang muốn che giấu. Thường dùng để chê người vô ý, càng giấu càng lộ.

English explanation

Refers to a foolish word or action that reveals the very thing one is trying to hide. It is used to criticize someone whose clumsy attempt at concealment only gives them away.